目次一覧作成中です。ご意見・ご感想などあればどうぞ
最新記事
プロフィール

あきげ

Author:あきげ
「あきげ」という名前は、変な名前ですが、誰かと被る心配がほぼ皆無で安心だと思ってます

最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

じゃぱにーずinゆないてっどすていつ 第六十六話 Obama's Speach in Hiroshima(広島でのオバマの演説)

349 名前:マックミラン◆PNijOAsW.I[] 投稿日:2016/06/07(Tue) 00:42:13 ID:d325ffb8 [1/25]
__________________________________________________
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

                      /ξξξ`ヽ.
                     くξξξξξ:.:.ハ
                    /´`¨゙゙゙'''''´´´ソξξ}
.                    j: : : : : : : : : :/ξξ:..|
                    f__: j i: : : : : !:\ξ.::.ノ
                    }斫'l:.:〉f斫_、: : : :|/⌒}
                    l: : //_: :¨´: : : ´: :jソ:ノ     【Obama's Speach in Hiroshima(広島でのオバマの演説)】
                    V`ーィ‐'・ヽ : : : : /!-'
           / ̄`ヽ      ヽ===-、|: : : :/: ノヽ\_
         ∠ィヘ々イ-‐'´ ̄:/ハヒ___7': : : :// |::::::ヽ.::`ー‐-、_
        く//ヽ〉 │:::: /::::::ハ______ノ--'   /!:::::::::〉::::   :::`ヽ_
         ヽ' r、_ノ ノ:::  ゝ、::  :l /ミヽ.  | |::: く:::     :::::/ヽ
         ∨ `ー' /::::: く::::   ::|  }ミ/ `ヽ' j:::::::::::ヽ:::    ::/::::::|
         ノヽ.____ノ::::   ヽ::   ::| /彡ハ   |::   :/::::   ::/:::: :|
         〉ノ: : : /::    ::∨/⌒`ヽ彡'//f⌒ヽ::  ::/:::    /ノ::: ::|
        /::| \:_ノ}:::     ::{f´⌒ヽ}彡//|⌒ヽ|:: ::/::    :: /::  ::|
      /::: |  ソ∧::     ∨´ニヽ!/^ヽ[f´¨`]  /::      /     〉
     /| 二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二 |
    ノ:::! |  /´⌒ヽ | ̄l | ̄l / ̄∨ | ̄、 | ̄l/´⌒ヽ | ̄ ̄ ̄l  |.|
   [二二| |  | |´⌒' |  二  .!/ A ∨ ! r、、j  | f´r‐ラ | [二、¨   | !
    └ニ| |  ゝ、゙二ク |__j  |___j__r―‐、_V|__j \__jWE CAN BELIEVE .j |

__________________________________________________
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

350 名前:マックミラン◆PNijOAsW.I[] 投稿日:2016/06/07(Tue) 00:42:16 ID:d325ffb8 [2/25]
               . . . .-─- . . .
            . : ´ : : : : : : : : : : : : :`: .、
           /: : : : : : : : : : : : : : : : : : : :.ヽ
             /: : : : : : : : : : :/; : : : : : : : i !、: :.ヘ
         /: : : : : : : ! :l: : :|: !: : : : : : : :|:|:l: : :lヘ
           l: : : :l: : : :.|: :|: : :ヾ:ヽ : : : : : :レ/: : :l:ハ
            l: : : :!: : : :.l: :.!: : : :ハ`: ー= "!_: !: :l: :|
            !: : : |: :|: : :!:_ハ: : :.ハ: :ハ: :ム/´!/!:.:/:l`
         l: : :.r|: :|: : :|/  ̄二"/ |;ノ|;:ムュ、|:/: :l
           l: : :.l :l: :l: : :lィ仍万`     l刋 /l/:.i: !
        l: : : ヘ:|: :|: : :|弋ン     ヾ'' l: : |ソ      もうだいぶ前の話だがアメリカのオバマ大統領が
         /: : : : : |: : : : :l 〟     '   〝!ヾ;l
         /: : : : :/ヘ: : : |ヾ、 , 、_    // l||       現職大統領として初めて広島に訪れスピーチしたね
        /: : : /: :∧|、:.ト   ー‐'  ,. イ   !
        /:_:_:二: イヘ|: :ヽl   >  _/     /
     /7///ハ//,ヘ l: : :|  /| ∨l"     イ
   ,イ///////ハ///ヘ!: : |  | ! l;ハ     !'ハ






                    __
           _,..  -‐: :´: : : : : : :`. . 、
             '-‐ァ: : : /; : : : : : : : : : : : ヽ
              /: : : :/:{: {: /: : :.、: : : : : : : :ヽ
          厶イ: メ/:ィ:ヘレ: : : : :ノ): : : : : : : : : :.
          /:.'イ-ァレ`!: : :`,i=二ノ: : : : : : : : : : :i
            /: : ,' ,:タ} l:ハ: ,什、i: : : : l: : : :l: : : : :.!
        /: : /,, ゚‐'  ' -Vz|:/lヽ'、: :l: : : :.l: : : : l
          /: : :'   ,      ,:タ式!/l: :/: : : : | : : : l
        ': ; :ハ       うzタ〉':レ: : /: : :.l: : : :l      そこで!今回はこのスレの読者さんの期待に応えて
        レ i: : ', (`ヽ  .::::::. /: : : : /、: : :': : : :l
         l: :ハ  ´     /: : : : :/^ソ : : : : ',:!         オバマさんのスピーチについていくつか話そうじゃないか
            V /: `i - ..._/: : : : : :/ー': : : : : : : i
          ,': : ハ: :∠ィ: : /}/::: : : : : : : : : {.       「別に期待していない」とかはこの際言いっこなしだよ!
         ,': : ,'  >:'∠:_:_:/.|:::::. : : : : : : : : : l
         ,': :,r'´:::::::::::::::::::::::::::|::::::. : : : : : : : : : |
.         '/::::::::::::::::::::::::::::::::::|:::::::. : : : : : : : : : |


351 名前:マックミラン◆PNijOAsW.I[] 投稿日:2016/06/07(Tue) 00:42:19 ID:d325ffb8 [3/25]
            ___
        ,. :´: : : : : :`: .、
       , ': : : /: : : : : :ヘヽ:\
     /: : /: ; : ;イ: ゞ__;ノノ: : ;\
     ,': :,' {,イレfzミく{: : ムーl、: ベ`
    ,': : i: : | 仡:ri`  ,ィ示.{:ヽ:j
   ,': :( |: : |弋zソ   ト:リ i: :|       しかしこのスレでは作者が政治的に一方に寄る発言や
   /:┌┐: :! ″, - .. _ ¨,, l: :.!
  ,ノ: :| |!: : i  i    ソ   ノ: :.|         まして謝罪がどーだこーだという議論を始めるのは慎みたいと思う
 {: : : O |^ヒヘト、_`ー‐'_. イヘハ;ノ
  ヾヽ(_,)」 イヘ: マ、リ「ヽ:::l:ム、__.         もちろん読者のみなさんがスレ内で議論するのは完全に自由だよ
  ( `ッ'ム,,.ノ:::i:ヘ:j、 .| ,ヘ{( )ヘ::.
  ( (::::::::::::::::ノ::::::},ソ ノ ヘ`f-ノ::ム       長文での投稿も特に問題視はしてないよ
  /´:ゝ、__;:ノ:::::l:::|.__;(⌒)ハレ'::::::;ノ
  },': : ;ノ /::::::::::|:::|ブ`rtf  l:l:Y´
   ̄ /:::::::::::::l:::|ミ=====;イ||:|
     {:::::::::::::/::,'   /   ,'i!:|
      `` rー'-'   ,′ { `"
       ノ_,}    _, イ
.       (_/  ̄ ̄ `ー┘






                -─-
                 /: :/; : : : :、:.ヽ
               /: : : :.ゞ==イ: : :ハ
            lヘ  l|:.l:,イメ∧: :.ム:l: : :.|
            l ヽ l:レ:|ィ示  `´示ュヘ:イ!
           l  〉|: :|弋ノ   弋ノ |: |!      そこでだ、今回はこの魔梨威さんの噺家という属性に合わせて
         }∨i!|:.:|゛  __,   ゛l: :l:|
         レi!i!iヘリ> ゝ ツ_ イ:./:.|       オバマさんのスピーチの「やり方」で作者が注目したところを
           li!i!i!i!i!|:.|i!/,ヘ フ ll、/イ´: :.!
         ヾi!i!i!i!ヘ:!// ∨/||i|:/:.:_:ノ      ピックアップして話そうじゃないか
           ヾi!i!/i!// ∨/ ||i!/i∨
           7i!i//_/ / _,||/i!i!ハ
             li!i!| l7(⌒)´|//i!i|
            /i!i//≡≡≡´i!i!i!ノ!
          li!i//   ̄「 (_>、i!i!ノ
           ≧ゞ、_,,...!..,,_〉ム≦
       -=ニ三三三三三三三三三ニ=-


352 名前:マックミラン◆PNijOAsW.I[] 投稿日:2016/06/07(Tue) 00:42:22 ID:d325ffb8 [4/25]
         _,.-─---- 、__
         ∠三三三三三三゙ヽ、
        /三ニニー''¨¨¨¨¨¨¨¨ヽ:ヽ、
.    //            ヽ: :ヽ
    /:彡              ミ: :゙i
   i゙: 彡               ヾ::}
   l: : /   _,,.-、   ニニニヽ  ゙ill
   l: :ノ   /ニニ'き   ,ィ弋ラ¨ヽヽ リr‐、
   ヽ:i   /込='¨´ 〉 i  ̄¨ ̄    i/ i ゙i       Seventy-one years ago, on a bright cloudless morning, death fell from the sky
  r‐-、!   ー''" ,.ノ j トヽ、     }i._V/
  l i`ヽl        r'__,,、__,r‐‐ \    }L /       and the world was changed. A flash of light and a wall of fire destroyed a city
  ヽ i《     ノ  ゙゙´___ `i  lLノ
   ヽ.r人   〈 _,,.-'"ニーt‐',ア .l  l          and demonstrated that mankind possessed the means to destroy itself.
     ヽ-'゙i   ! ¨ー'ー'‐'¨ ̄,.  ノ  イ
       ゙i     `ー‐‐'´    i  l
.        ゙iヽ、   ー─    / .ト、
         ゙i ヽ   ー──''     / .1ヽ
         }       r''"   /  .l::::::\
        ,イト、          /   j:::::::::::
        /:l \       /    /:::: :: ::


(日本語訳)
71年前の雲一つない明るい朝、空から死が舞い降り、世界は変わった。
閃光と火柱は街を破壊し、そして人類が自らを破滅させる手段を手にしたことを示した。


353 名前:マックミラン◆PNijOAsW.I[] 投稿日:2016/06/07(Tue) 00:42:27 ID:d325ffb8 [5/25]
                     , ----  _
                 ,. ≦: : : : : : : : : : : `ヽ、
                /: :/: :n: :i!: : : : :ト、: : ヽ:ヘ
                 /: : i: : i: !: i!: : :|: : }:}: :i!: i: :ヘ
                  ; : :i!: : : 乂: : : : i!:ノノ: : :i: :}: : i!
                 ハ: : i: :i‐i!‐{:iー‐イf:‐i!--:j!: : : : i
              i: i!: :i: :Ⅳ ゙ i:/i:ノ.∨ i从i i:/: :!: i
              i: :i: :i ,伝.弐     灯うヽ'i: :; : :i
              i: :ヽ:!i! じ:り      じり .} レ: : }:i!
                  i:i: :i: { 弋:ツ   ,  弋ツ  j: : :;: :i       演説の一番最初の喋りだしの部分だけど
              i::i: :i:ハ ゙゙        ゙゙ .爪: ;: ::!
               i:ヘ: :i!込    ー ‐ '    /j: : :j!: :i!         どうだい?実にインパクトのあるスタートだと思わないかい?
                i:|:ヘ: :i!ヽ`;       ィ/ィ: /: : : i!
             i:i!: :|ヽ!:i: :|: : 〕` ‐‐ ´i: i:{: レ' |: : :ii:!
             i:} : i: :i: i: i:,ィヘヽ   //}ヽi:|: :|: : :||:i
             i:i!: :i: :iィ;;;;;;;! i i!  .// .j;;;;;;i : i: : : ii:i
             j,ィ'´;i!: i;;;;;;;;;j  i! ゙У'´ i!;;;;;;i: : i;;;`ヽ}:}
            /;;;;;;;;i: ::!;;;;;;;/  V    i;;;;;;;;i: : i;;;;;;;;;;;\
              /i!;;;;;;;;{: ::!;;;;;ハ  /   /i!;;;;;;;;!: : i;;;;;;;;;;;;;;;;i
           /;;;;i;;;;;;;;i!: :i;;;;i!  У    / .i;;;;;;;;;i: : :};;;;;;;;/;;;;;i!
            i;;;;;;i;;;;;;;;i: :/;;;i! /   /  .i;;;;;;;;;!: :/;;;;;;/;;;;;;;;i





                 _,,..   、
                . : : ((:_:_:ノノ: `: 、
            /: : -‐-/: :/:-‐-: : : : .
             |;ィイテミ|/lィィム: : :|: : l
               /:l iミソ    iミミハ:/: : :|      聴いている人の心に具体的なイメージが膨らむような
                /: l,,, `     ゞ"/: : /: |
             _l: : l  l ̄ ヽ '''/: : /!: :!      言葉の表現はオバマさんの演説の特徴だと言われているよ
         (二ソ::|/!:.ヽ. ゝ  _ノ /: : /イ ̄l⌒)
            /:::::::::7.:/:> -‐,イ:.|/::::::::::l ̄
         l:::::::::::l.:/:::/ |!/l:l: :/::::::::::::::::ヽ
          l:::::::::::/:::/ //l:l:./|::::::::::::::::::::l
           l::::::::/:::/// l::l/::|::::::::::::::::/
           ̄/::::/⌒)==l::::::::::ゝt イ
          /:::::/}={   l:::::::::::::::lニ.ノ
            /:::::/ニ二二ニ l:::::|::::::::::l
        /:::::/       l:::::|::::::::::|
         `7´ ヘ     |::::::::::::::::l
          /__  ヘ      ̄ ̄l ̄
          (_/`ー`ー--─ イ_!


354 名前:マックミラン◆PNijOAsW.I[] 投稿日:2016/06/07(Tue) 00:42:32 ID:d325ffb8 [6/25]
                       ,.ィ´三三三三≧ト、
                     /三三三三三三三ミヾ
         ,ィヽ         /三三,/´: : : : :`丶ミ三ベ
           / /     .    /三三/: : : : : : : : : : : : : :` ヘ
        / /        __/三┌'': : : : : : : : : : : : : : : : : ハ
.       / /        //ハ三/: : : : :ェエ≧ト: : :.j: : : : : : l
      / /     ,ィヽ  |'  j: : : : : : : :.ゞツヽ / /≦エト :リ
    ,ィ≦´ ̄ ̄ ` V  /   lー-'l: : : : : : : : : : : : ,.': : l ムツ: : :,'
    |  ̄ ̄ ̄ `V  /    ヽ‐': : : : : : : : : : :/:l: : l: : : : : ,'
    |  ̄ ̄ ̄Vリ Y   _ リ: : : : : : : : : : :'ー 、__,、): : : /      It is not the fact of war that sets Hiroshima apart.
    | ´ l ̄ハ l  /_,x</l:.:.:. : : : : : : : :/:__,、: __: :_. l: . /
____j  .j   'ー' ン::::::::::::j .ヘ:.:... . : . : : :/: :|‐'‐‐- -'リ./:.,.'        Artifacts tell us that violent conflict appeared with the very first man.
:::::::::::::リ      /:::::::::::::::|  ヘ:.:.:.:. : : : :l: : :ヽ、ェェェン:./
::::::/!     ./ :::::::::::::::::::|   ヘ:.:.:.:.ヽ: :ヽ: : : ー‐ "/
/:::::|    ,ィ':::::::::::::::::::::::::∧   ヽ:.:.:.:.:\: : : : : :ン'
::::::::::lヽ__/ l::V:::::::::::::::::::::::::∧  /\:..:...: / ー "!
::::::::::l   /:::lハ::::::::::::::::ヽ::::::::l-‐'    ハ: : ム__∧
::::::::::`ー'---.':/:::::::::::::::::::::l::::::l      l /  l /:::::\


(日本語訳)
広島を際立たせているのは、戦争という事実ではない。
歴史の遺物は暴力による諍いが最初の人類とともに出現していたことを私達に教えてくれる。


355 名前:マックミラン◆PNijOAsW.I[] 投稿日:2016/06/07(Tue) 00:42:37 ID:d325ffb8 [7/25]
               __
              . : : : : : : : : : : : : .
            /: : : : : : : : : : : : : : : ヽ
          /: : /: : : :./!: : : !:lヽ: :l: : : ヘ
       /: : : |:!: : : ヘヽ: : :!ノノ: : l: : : :ハ
        l: : !: : :!:∠´ハ>ーイハ`ヽ!: l: : :.!
         l: |:.l: : ハハ/_ ∨∨_`ヘ:ハ:/:.l|:ヘ!
.        l: :l:.lヽ| T:::::T    T:::::T |:/:|: |
       l: :.l: l:.:l  ー     ー l/: l : !       ここはねー、今まで「広島」について話していたのが
        l: : l: : :.l〝     '   〝l: : l: :.|
        !:l: ヘ: l、:l、   ゝ-rYlr,.  ノ: /: :i:|      話題をさりげなく「戦争」に移したところなんだよ
      l:.l: : :.>!ヽ!|>  l | | | !イ|イ、: :|l:|
       l:ハ:/;:;:;|.:.|;:;l ヽ'l {. ! ! l!;:|:.:|;:;ヽ{|:!
.       l:l /;:;:;:;:;:|:.:|;:;|ヘ./    ノ!;:! :|;:;:;:ハ:|
      l:l l;:;ヘ;:;:;:|.:.l;:;l {    /!;:|:.:|;:;/;:;:l
       |:l.l;:;:;:ヘ;:;:|:.:l;:;l ヘ  </|;:l: :|;/;:;:;:;l
       ヾ!;:;:;:;:ヘ;:l:.:|;:;l  〉  ヽ;ヘ:.!;:;:/;:l
      l;:;:;:;:;:;:;:|ヽ!;:;| / ヽ  ヾヽ<;:;:;:;:;!
       !;:;:;:;:;:;:;:|;:;|;:;:|./  / !、 /;:;:;:;\ヘ|
        !;:;:;:;:;:;:;:|;:;|;:;:|'  /   l ∨;:;:;:;:;:;:;:;:;:|


356 名前:マックミラン◆PNijOAsW.I[] 投稿日:2016/06/07(Tue) 00:42:42 ID:d325ffb8 [8/25]
                      /ξξξ`ヽ.
                     くξξξξξ:.:.ハ
                    /´`¨゙゙゙'''''´´´ソξξ}
.                    j: : : : : : : : : :/ξξ:..|
                    f__: j i: : : : : !:\ξ.::.ノ            In the span of a few years, some 60 million people would die.
                    }斫'l:.:〉f斫_、: : : :|/⌒}
                    l: : //_: :¨´: : : ´: :jソ:ノ         Men, women, children, no different than us.
                    V`ーィ‐'・ヽ : : : : /!-'
           / ̄`ヽ      ヽ===-、|: : : :/: ノヽ\_         Shot, beaten, marched, bombed, jailed, starved, gassed to death.
         ∠ィヘ々イ-‐'´ ̄:/ハヒ___7': : : :// |::::::ヽ.::`ー‐-、_
        く//ヽ〉 │:::: /::::::ハ______ノ--'   /!:::::::::〉::::   :::`ヽ_
         ヽ' r、_ノ ノ:::  ゝ、::  :l /ミヽ.  | |::: く:::     :::::/ヽ
         ∨ `ー' /::::: く::::   ::|  }ミ/ `ヽ' j:::::::::::ヽ:::    ::/::::::|
         ノヽ.____ノ::::   ヽ::   ::| /彡ハ   |::   :/::::   ::/:::: :|
         〉ノ: : : /::    ::∨/⌒`ヽ彡'//f⌒ヽ::  ::/:::    /ノ::: ::|
        /::| \:_ノ}:::     ::{f´⌒ヽ}彡//|⌒ヽ|:: ::/::    :: /::  ::|
      /::: |  ソ∧::     ∨´ニヽ!/^ヽ[f´¨`]  /::      /     〉


(日本語訳)
数年の間に、およそ6000万人が亡くなった。男性、女性、子供、私たちと何ら違いのない人たちがです。
射殺され、撲殺され、行進させられて殺され、爆撃され、獄中で殺され、餓死させられ、毒ガスで殺されました。


357 名前:マックミラン◆PNijOAsW.I[] 投稿日:2016/06/07(Tue) 00:42:47 ID:d325ffb8 [9/25]
                    __
           _,..  -‐: :´: : : : : : :`. . 、
             '-‐ァ: : : /; : : : : : : : : : : : ヽ
              /: : : :/:{: {: /: : :.、: : : : : : : :ヽ
          厶イ: メ/:ィ:ヘレ: : : : :ノ): : : : : : : : : :.
          /:.'イ-ァレ`!: : :`,i=二ノ: : : : : : : : : : :i
            /: : ,' ,:タ} l:ハ: ,什、i: : : : l: : : :l: : : : :.!
        /: : /,, ゚‐'  ' -Vz|:/lヽ'、: :l: : : :.l: : : : l
          /: : :'   ,      ,:タ式!/l: :/: : : : | : : : l
        ': ; :ハ       うzタ〉':レ: : /: : :.l: : : :l      「6000万人が亡くなった」というセンテンスの後に続けて
        レ i: : ', (`ヽ  .::::::. /: : : : /、: : :': : : :l
         l: :ハ  ´     /: : : : :/^ソ : : : : ',:!.      「どんな人が」「どのように」亡くなったのかを具体的に示してるんだね
            V /: `i - ..._/: : : : : :/ー': : : : : : : i
          ,': : ハ: :∠ィ: : /}/::: : : : : : : : : {.       特に注目すべきは英文での単語の並べ方だ
         ,': : ,'  >:'∠:_:_:/.|:::::. : : : : : : : : : l
         ,': :,r'´:::::::::::::::::::::::::::|::::::. : : : : : : : : : |
.         '/::::::::::::::::::::::::::::::::::|:::::::. : : : : : : : : : |






           /: : /: : : : :l: : /: : //: : : : : : :\、ヽ
         /: : : /: : : : l: : :l: : : : 〈〈: : : : l: :l: : : .)ヽ:\
           /: : :.l l: :.l: : l: : x!: :|: : :ハ\ : :.l__l: / ノ: :、:ヽ
          /: : : l: l: : l: :.ハ;/ _\!: :l l: : :.ー─: : :l: : :l: l ヽ!
         /: : : :l: lヘ: :N ィ乍テ心ミュ、ヽ: /!: :/|: ;.ム: :l: :l         ヘ二ヘ
        /: : : :_!: | :ヽ:| |!∧;:;:;ハ    ` レィ≦/ l: :l:: :l       / /  /
        /: : : / l:.:l: : : l  しミ:;/       仡;心 !;ハ:.!      / /  /
        /: : : :.l l: :l: : : l 〟` "         l:;:;:;l |!/:.:l ソ       / /  /      短くて簡単な単語を繰り返しリズミカルに並べてる
       /: : : l: :ヘl: :.l: : :ヽ          ; ヾソ i:: :.l        / /  /
.     /: : : :.l: : :|l: : : : : l ヽ   ,.  _   〝 : :.:l.      / /  /          これはオバマさんの演説でよく使われるテクニックで
    /: : : :.:.l: : :l::l: :l : :.:l    /    lソ     ハ: :.l      / /  /
   /: : : : : :l: : :l:;ハ/\: l\  ゝ  _ノ     イ: : :.l.    / /   /             音楽のように人の記憶に残りやすいんだ。
 /: : : : : : : l: : :.|l ヾヘ `             <l: : :.//    / /   /
-─ ─‐ ─‐l: : :.li;l  ヾヘ     ,イ、ー: :l : : | /:./ソ     / /   /            キング牧師も同じことをしていたね
i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i;|: : :.|i!l  ヾヘ  /l l lヘ :l: : :.l;/ _  -‐ フ)  /
i!i!i!i!i!i!i!/i!i!i!i;l: : :.|!i!l   ヾヘ. //  li!i!i!l: : :.l /´  _,,.. イ /
i!i!i!i!i!i!/i!i!i!i!i!l: : :.|i!i!l    ∨ l  li!i!i!l: : :.l/ _,,. -‐ <  /.)


358 名前:マックミラン◆PNijOAsW.I[] 投稿日:2016/06/07(Tue) 00:42:52 ID:d325ffb8 [10/25]
         _,.-─---- 、__
         ∠三三三三三三゙ヽ、
        /三ニニー''¨¨¨¨¨¨¨¨ヽ:ヽ、
.    //            ヽ: :ヽ
    /:彡              ミ: :゙i
   i゙: 彡               ヾ::}
   l: : /   _,,.-、   ニニニヽ  ゙ill
   l: :ノ   /ニニ'き   ,ィ弋ラ¨ヽヽ リr‐、     ..There are many sites around the world that chronicle this war,
   ヽ:i   /込='¨´ 〉 i  ̄¨ ̄    i/ i ゙i
  r‐-、!   ー''" ,.ノ j トヽ、     }i._V/     memorials that tell stories of courage and heroism,
  l i`ヽl        r'__,,、__,r‐‐ \    }L /
  ヽ i《     ノ  ゙゙´___ `i  lLノ      .graves and empty camps that echo of unspeakable depravity.
   ヽ.r人   〈 _,,.-'"ニーt‐',ア .l  l
     ヽ-'゙i   ! ¨ー'ー'‐'¨ ̄,.  ノ  イ
       ゙i     `ー‐‐'´    i  l
.        ゙iヽ、   ー─    / .ト、
         ゙i ヽ   ー──''     / .1ヽ
         }       r''"   /  .l::::::\
        ,イト、          /   j:::::::::::
        /:l \       /    /:::: :: ::


(日本語訳)
勇気と英雄譚を伝える記念碑や、言葉にできない悪行がこだまする空っぽの収容所と墓地など、
世界にはこの戦争を記録として残す場所が多くある。


359 名前:マックミラン◆PNijOAsW.I[] 投稿日:2016/06/07(Tue) 00:42:57 ID:d325ffb8 [11/25]
             _ -=≠: : : : :≧. . 、
          , ': : : : : : : : : : : : : : : : : ` .、
         /: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :∧
           /: : : : : : : : : : : : : : : : : : : :ト、: : :∧
        /: : : : : : : : : :{i: : : : : : : : : :ノ: ノ : : :∧
       ; : : : :i: : :i!: : : : > --- .イ: : }: : : :}∧
         i: : : : :i: : : i: : :V: :ト、: : : : : ::ハ: :ハ: : : i!、:i
         |: : :i: :i!:i: : iヽ: {V::! く: :ト、: 7ー}:7 .V}V: i`
         i: : ::!: :VV::i `` ``_,    __,ィ }: : :i!
         i!: :r|: : : :∨ ̄ ̄U     __ U .i!: : :i!
        i : i_!: : : : :i ー‐‐'        ̄   i: : : i      一見なんてことはない文章だけど、広島を収容所や記念碑と並べることで
       i: : :i!: : : : :i            ノ: :i!:j!
       |: : : Vト、: : i   ヽー----ァ   ,.イ: :/V       「広島は戦争の惨さを示す場所」というように印象付けて実はこっそり
       |: :!: :{i!:iヘ: :ト __ ` フ^ヽ、, イ: :i:ノ: |
       |: :!: :i: :i: : トУヘ  7′ー^┤、:!: :i: : : i       「アメリカの破壊した街」というイメージから遠ざけようとしてるんじゃないか?
       i: :i!: i: :i!: :i'∧  ∨  二 ]/`i: ::!: : :i!
       i: :i!, ィ∧: V∧  i    _, 7/ i: :i!>、!
      rイ//// ∧: V∧ .j   /ーヘ/ i: :i!///\
      i/////// ∧: V//   /7  }!/!: :!////∧
       i//////// ∧: ∧   i/   ハi!: :i/////∧
      i////\//// / ∧   i   /  .i: :i!///}//∧
      i//////\/ ////∧ /   /   i: :i!///i///∧


360 名前:マックミラン◆PNijOAsW.I[] 投稿日:2016/06/07(Tue) 00:43:02 ID:d325ffb8 [12/25]
           __,,,,,,,,,,,,,,,,,,___
        _,.-'": : : : : : : : : : : `ヽ、
      /: : : : : : : : : : : : : : : : : : ヽ,
.     /: : : : : : : : : :彡 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\
     /: : : : : : : : : : : : ≧.        !
     {: : : : : : : : : : : 〃´        ',
     i: : : : : : : : : /    _,.-─‐ァ  ィ‐i、
     レ'" ̄ヾヽ、{   ___'"ィ二tォ¨ 〈五ソ       Yet in the image of a mushroom cloud that rose into these skies,
.    《 il r'"1、`゙    r',゙´`¨¨´ 〉  ヾ゙、
     ヽ、r‐''      ' ,.   イ⌒ヽ ヽ`i       we are most starkly reminded of humanity’s core contradiction.
      ヾゝ-イ     ', r'  / `¨¨ンイ ノ
       } i      ', !, i 弋ニニニテ〃
        { l       '', ', l `ーニニ〉/
       ハ        ' ヽヽ  ー'/
     /{  \        `、`ー- 〉
    /::::ハ    \      ̄¨ーj──'"
_,.-'"i::::::::::::ハ    `ヽ、   r'ノ〈、_
:::::::::l::::::::::::::::ハ      >=イ、 iヽ::::`ー-、__
:::::::::l::::::::::::::::::∧    ,イ※※∧ !::ヽ:::::::::::::::` ー、__
:::::::::ト、::::::::/:::∧,/  `゙i::※l ヾ:::::::\:::::::::::::::::::::`ー、
:::::::::::::::>':::::::::::::∧    }::=┤  i::::::::::::〉::::::::::::::::::::::i:::',


(日本語訳)
しかし、この空に立ち上ったきのこ雲の姿は、人間性の核にある矛盾を最も鮮明に想起させる。


361 名前:マックミラン◆PNijOAsW.I[] 投稿日:2016/06/07(Tue) 00:43:07 ID:d325ffb8 [13/25]
           . : : : : : : : : : : : : : : : : :\
         /: : : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : :.ヽ
        /: : : /!: : : : : : l !: : : : : l : : l : : :.ハ
       .: : : : ヘヽ:_:_:ノノ: : : :| : :!: : :l : : : ハ
         ! : l: : : : l`: ̄: :l: : :|/lヽ:.|!: :.l: : |: :.ハ
       l: : :l: :_|: :|ヘ: : : :| ,X| ヽl.ャVヘ:.l:l: :.l; : :ハ
       |;イl:ヘ:.:|弋!ヽ: :l、!. イ{:;:;:ハ |/:.l: :.|l: : :ハ
        l:ヽ:ヘ|=t ‐、ヽ    ヾ:ン l: :.l: : リ: : :.ハ         ここでもキノコ雲のイメージが湧くような話し方だ
        ∨!:.ヘ. ヾ:;)     ''  l: /: :.l: : : :l:ハ
         V: ハ ,,  '        ./イ: : /: : : :.l:.ハ       と同時にここでは「人間性」というさらにあやふやなものについて触れたね
          V:.:ハ      _ ノ     イ: /!: : : : :ヘ:.ヘ
              V: :.ゝ、      ∠、 |/: |<: :_ヽ_ヘ
              ヽ:、:ヽヽ> -‐ '", イ//!: |;:;:;l;:;:;:;:;:;:;:;:ヽ
              >;:|   ̄  イ) // |: :|;:;:;:|;:;:;:;:;:;:;:;:;:ヽ
           /;:;:;:;:||      リ、// l: :.!;:;:;:|;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:ヘ
          ハ;:;:;:;:;|ヘ     /'/  .!: :.|;:;:;:|;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;/ヘ
            /;:;:l;:;:;:;| /  ,イ V/   l: : :|;:;:;:|;:;:;:;:;:;:l;:;:;:;:/;:;:;:
         l;:;:;:;:l;:;r{/  / | /   l: : : |;:;:;|;:;:;:;:;:;:l!;:;:;/;:;:;:;:
          l;:;:;:/;:/  /! .|./   l: : : :!;:;:|;:;:;:;:;:;:l|;:;/;:;:;:;:;:



362 名前:マックミラン◆PNijOAsW.I[] 投稿日:2016/06/07(Tue) 00:43:12 ID:d325ffb8 [14/25]
                       ,.ィ´三三三三≧ト、
                     /三三三三三三三ミヾ
         ,ィヽ         /三三,/´: : : : :`丶ミ三ベ
           / /     .    /三三/: : : : : : : : : : : : : :` ヘ
        / /        __/三┌'': : : : : : : : : : : : : : : : : ハ
.       / /        //ハ三/: : : : :ェエ≧ト: : :.j: : : : : : l
      / /     ,ィヽ  |'  j: : : : : : : :.ゞツヽ / /≦エト :リ
    ,ィ≦´ ̄ ̄ ` V  /   lー-'l: : : : : : : : : : : : ,.': : l ムツ: : :,'
    |  ̄ ̄ ̄ `V  /    ヽ‐': : : : : : : : : : :/:l: : l: : : : : ,'
    |  ̄ ̄ ̄Vリ Y   _ リ: : : : : : : : : : :'ー 、__,、): : : /    Every great religion promises a pathway to love and peace and righteousness,
    | ´ l ̄ハ l  /_,x</l:.:.:. : : : : : : : :/:__,、: __: :_. l: . /
____j  .j   'ー' ン::::::::::::j .ヘ:.:... . : . : : :/: :|‐'‐‐- -'リ./:.,.'      and yet no religion has been spared from believers
:::::::::::::リ      /:::::::::::::::|  ヘ:.:.:.:. : : : :l: : :ヽ、ェェェン:./
::::::/!     ./ :::::::::::::::::::|   ヘ:.:.:.:.ヽ: :ヽ: : : ー‐ "/           who have claimed their faith as a license to kill.
/:::::|    ,ィ':::::::::::::::::::::::::∧   ヽ:.:.:.:.:\: : : : : :ン'
::::::::::lヽ__/ l::V:::::::::::::::::::::::::∧  /\:..:...: / ー "!
::::::::::l   /:::lハ::::::::::::::::ヽ::::::::l-‐'    ハ: : ム__∧
::::::::::`ー'---.':/:::::::::::::::::::::l::::::l      l /  l /:::::\


(日本語訳)
全ての偉大な宗教は愛と平和と正義への道を約束するが、
いかなる宗教にも信教を理由に人を殺すことができると主張した信者がいた。


363 名前:マックミラン◆PNijOAsW.I[] 投稿日:2016/06/07(Tue) 00:43:17 ID:d325ffb8 [15/25]
                 . . : : : ´ ̄ `: : .
              . . ´: : : : : : : : : : : : : : :.\
             /: :/: : : : : : : : : : : : : : : : : :ヽ
           /: : : : : : : :}): : : : : : : : : : : : : : : :.
              ′/: :/: : ::/':从:. : :| : : l: : : l: : : : :.i
            ′{: : :|: :/⌒7ハ: :人 : |l: : : l: : : : :.|
.           /: : :`ー<ハ: :/斗-リ、 ヽ:リ : : :l: : : : :.|
         /:ィ: l: :∨_ レ'  .iJ,ハ } レ : : : :ト、::: : ::|
         / l: :|:/Yぃ    乂ソ  .|: : |: : |. }: : : :|      多分だけどこの宗教についての話題はISISを意識しているというか
             乂::{ト}ヾ'      〃  |: : |: : |/: : : : |
               iハ. ′      ′: : ..:|:::: : : : |        もっといえば「過去の戦争」ではなく「今の(テロとの)戦争」
                 V}   、     /: : :::∧|:::::..: : ::|
              |: >     <厶ィ: /: :lト、::::.: : :|      を意識しての発言なんじゃないかなーと思うんだけどどうだろうね
               j: ::八:`¨::::::ヘ  |/1::::| 〉、:::: ::l
              へ{:::::ハ::/{{ 〃 .|:::::!./}i:i:i:x: :l
                j: :{// .{レ/  |: ::| /i:i:i:i:i|i:≫
               /: :|i:i/|.  ∨   !: ::|'i:i:i:i:i:i:|i:i:i:i:i:i≫
             ,ィ/: :/i/ .|  / .   /l: : |i:i:i:i:i:i:i|i:i:i:i:i:i:i:i:i:ム
               /i:i/: ://  .! /    / }: :}i:i:i:i:i:i/i:i:i:i:i:i:i:/:i:i:i:ム
           /i:i/: ://  .У   /   |: :|i:i:i:i:/i:i:i:i:i:i:i:/:i:i:i:i:i:iム
              {i:i:{: : {/   /   /  /: /i:i:i:i:|i:i:i:i:i:i:i:i{i:i:i:i:i:i:i:i:ム


364 名前:マックミラン◆PNijOAsW.I[] 投稿日:2016/06/07(Tue) 00:43:22 ID:d325ffb8 [16/25]
         _,.-─---- 、__
         ∠三三三三三三゙ヽ、
        /三ニニー''¨¨¨¨¨¨¨¨ヽ:ヽ、
.    //            ヽ: :ヽ
    /:彡              ミ: :゙i
   i゙: 彡               ヾ::}
   l: : /   _,,.-、   ニニニヽ  ゙ill
   l: :ノ   /ニニ'き   ,ィ弋ラ¨ヽヽ リr‐、    That is why we come to this place.
   ヽ:i   /込='¨´ 〉 i  ̄¨ ̄    i/ i ゙i
  r‐-、!   ー''" ,.ノ j トヽ、     }i._V/    We stand here in the middle of this city and force ourselves to imagine the moment the bomb fell.
  l i`ヽl        r'__,,、__,r‐‐ \    }L /
  ヽ i《     ノ  ゙゙´___ `i  lLノ     .We force ourselves to feel the dread of children confused by what they see. We listen to a silent cry.
   ヽ.r人   〈 _,,.-'"ニーt‐',ア .l  l
     ヽ-'゙i   ! ¨ー'ー'‐'¨ ̄,.  ノ  イ        .We remember all the innocents killed across the arc of that terrible war
       ゙i     `ー‐‐'´    i  l
.        ゙iヽ、   ー─    / .ト、       and the wars that came before and the wars that would follow.
         ゙i ヽ   ー──''     / .1ヽ
         }       r''"   /  .l::::::\
        ,イト、          /   j:::::::::::
        /:l \       /    /:::: :: ::


(日本語訳)
私たちはだからこそこの場所に来る。
私たちはここ、この街の真ん中に立ち、原爆投下の瞬間を想像せずにはいられない。
私たちは目の当たりにしたことに混乱した子供たちの恐怖を感じずにはいられない。
私たちは声なき叫びに耳を傾ける。
私たちはあのひどい戦争、これまで起きた戦争、そしてこれから起きる戦争で命を落とす全ての罪のない人々のことを忘れない。


365 名前:マックミラン◆PNijOAsW.I[] 投稿日:2016/06/07(Tue) 00:43:27 ID:d325ffb8 [17/25]
             _ -=≠: : : : : : : :=-  _
          , . '´: : : : : : :/: : : : : : : : : : : : :`ヽ、
         /: : : : : : : : : /: : : :/: : : : : : : : : : : : \
        /: : : : : : : : : : :/: : : :/: : : : : : : : : : : : ヘ: : ヽヽ、
       ; : : : : : : : : : : :i!: : : : !: : : : : ┐:i: ヘ: : : : :i!: :∧::}
       /: : : : : : : : : : : i!: : : : : : : : : : :i!: i!: :V: : : :i!: : : }:}
      ; : : : : : : : : : : : :i!: : : : :i: : : : : ::i i: :\:\: : i: : ノノ!
      i: : : : : : : : : : : : |: : : : : i: : :i!_:!_V: : :>┬┬ く: :i
      |: : : : : : : |: : : : :i!: : : : ::iヽ: i\:i! V:}V: :/}: 7i: :}ヘ}
      i: : : : : : : :!: : : : ::i!: : : : i ヘi .____ミ リ i:/ i:/_j:/:i
      i!: : : : : r‐i!: : : : : i: : :ハ:i! r'´ fうi`    ィう: : :!
      i!: : : : :i  i!: : : : : iヽ::!  .i!  {:::i!      .{::i!: : ::!
      |: : : : : i  i!: : : : : i: :ヘ.  `  じ'     りi : : :!      これも"we"を使った繰り返しの手法だね
      i: : : : : :\_i!: : : : :i!: :i:ヘ  ヽヽ       ヽ i: : : }
      i!: : : : : : : : i!: : : : :i: : ト、!           ' ; : : ::i!        そしてこの"we"は今まで語ってきた内容から言っても
      i: : : : : : : : ハ: : : : i: : i        _ ./: : }: :!
      i!: : : : : : : j: : iV: : : : : i       {__/ ./: : :/}: i       アメリカという国を代表しての「我々」ではなくて
      i!: : : : : : :/: : i!:V: : : iV` ‐-  _    /:/!: i .i/
      i: : : : : : :j: : : i!‐:V: : |    /: : : : Ti: :i:/ .i:/        地球の全人類を代表して「我々」という言葉を選んだ感じだ
      i: : : : : : i!: : : i i: ∨:i!、   ト、: : : : i!: :i!
      i: : : : : :/: : : :jヘ.i: : `\` 、 i i iヽ: : :i!: : i
      i: : : : : : : : : /;;;;;i: : :|   ` 、ヽ} .i! マ_}i: : i!
      i!: : : : : : :; ';;;;;;;;;;i: : :i!    \ i! マ;;;i: : i
      i!: : : : : :/;;;;;;;;;;;;;;;i: : :i!、     \i ヘ;i: : i



366 名前:マックミラン◆PNijOAsW.I[] 投稿日:2016/06/07(Tue) 00:43:32 ID:d325ffb8 [18/25]
           __,,,,,,,,,,,,,,,,,,___
        _,.-'": : : : : : : : : : : `ヽ、
      /: : : : : : : : : : : : : : : : : : ヽ,
.     /: : : : : : : : : :彡 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\
     /: : : : : : : : : : : : ≧.        !
     {: : : : : : : : : : : 〃´        ',
     i: : : : : : : : : /    _,.-─‐ァ  ィ‐i、
     レ'" ̄ヾヽ、{   ___'"ィ二tォ¨ 〈五ソ
.    《 il r'"1、`゙    r',゙´`¨¨´ 〉  ヾ゙、     Some day, the voices of the hibakusha will no longer be with us to bear witness.
     ヽ、r‐''      ' ,.   イ⌒ヽ ヽ`i
      ヾゝ-イ     ', r'  / `¨¨ンイ ノ
       } i      ', !, i 弋ニニニテ〃
        { l       '', ', l `ーニニ〉/
       ハ        ' ヽヽ  ー'/
     /{  \        `、`ー- 〉
    /::::ハ    \      ̄¨ーj──'"
_,.-'"i::::::::::::ハ    `ヽ、   r'ノ〈、_
:::::::::l::::::::::::::::ハ      >=イ、 iヽ::::`ー-、__
:::::::::l::::::::::::::::::∧    ,イ※※∧ !::ヽ:::::::::::::::` ー、__
:::::::::ト、::::::::/:::∧,/  `゙i::※l ヾ:::::::\:::::::::::::::::::::`ー、
:::::::::::::::>':::::::::::::∧    }::=┤  i::::::::::::〉::::::::::::::::::::::i:::',


(日本語訳)
いつの日か、ヒバクシャの証言の声は聞けなくなるだろう。


367 名前:マックミラン◆PNijOAsW.I[] 投稿日:2016/06/07(Tue) 00:43:37 ID:d325ffb8 [19/25]
    /:..:..:..:..:..:..:../:..:..:..:../:i: : : : : : l: : : : : : : : :l: : }: : : `ヽ: \
   .,':..:..:..:..:..:..:..:..:.l:..:..:..:..:.{:..{: : : : : : l: : : : : : : : :}: /: : :ヘ: : :ヽ: :\
   ':..:..:..:..:..:..:..:..:..:l:..:..:..:..:..ヽヽ: : : : : l: : : : : :、 :/:ハ: : : : ヘ: : :ヽ : :\
  i:..:..:..:..:..:..:..:..:..:.l:..:..:..:..:..:..;:ヽ:ヽ、: : :l : : : _;.:イ'´ : :_!_:_: : : '; : : .'.\: :ヽ、
  |:..:..:..:..:..:.i:..:..:..:.i:..:..:..:..:..:.{:..: :` : :`ーi='' : : l、イ´ lヽ: : : :.l : : : '.   ̄
  |:..:..:..:..:..:.l:..:..:..:..!:..:..:..:...;ィ弋~~¨`: :i: : : : : : j ヽ: : :l ヽ : : l:、: : : '.
  |:..:..:..:..:.l:..l:..:..:..:..:..:..i/: : : lヽ : : : lヽ: : : : ノ ,ハ:ムzx、ヽ: i:..ヽ: : '.
  |:..:..:..:..:.l:..:.ヽ:..:..:./lヽ:..:..:.:l_,.ム-: :l ヽ: :/   ,;''7:::`ハ i、j:..:..:ト、 j
  |:..:..:..:..:.l:..:..i:..ヽ:..:..:..l  `>;{zzx‐- {  '    ' i::::::::;l} l:..:..:.:ハ
  |:..:..:..:..:.l:..:..!:..:..:ヽ:..:.! .〃´,:´:::c、ヾ:、       ト;::::ノi' l:..:..:. :ヘ
  |/:..:..:..:.l:..:..l:..:..:..:..:ヽj∥ ハ::::::::::゙i        弋zゾ  l:..:..: : :ハ         "Hibakusha"って表現をあえて選んだのはおそらくだけど
  |:..:..:..:./l:..:..l:..:..:..:..:.| {   i:;、::::::ハl            〟|:..:..:.: : :!
  /:..:..:../: l:..:..l:..:..:..:..:.|     ゔー' ノ       、       l:..:..:.: : :ト... _      この演説を聞きに来た被爆者の方を意識してだろね
. /:..:..:../:..:.l:..:..:..:..:..:..:..:|      ̄                  }:..:.. : : l::::::::::`ヽ
/:..:..:../:..:.. |:..:..:..:..:..:..:..:|   ``                  ,':..:..:i!: :.l::::::::::::::::::ヽ
:..:..:../_,.. -:|:..i:..:..:..:..:..:..:|――‐-- 、              /:..:..:.i:ヽ:.l::::::::::::/::::::::ヽ
:../´:::::::::::::|:..:l:..:..:..:..:..:..:|      ヽ     , --      イ;..:..:.:リ::::ハj::::::::::/:::/::::::::ヽ
/::::::::´ ̄`|:..ハ:..:..:..:..:..:..:|        '、       / .|:ヽ: :/::::/::::::::::::/::/::::::::::::::`ー 、
:::::::::::::::::::::レヘ ヘ:..:..:..ヘ:..:l          `:、__ . イ l  .l:..:.:Y:::::/::::::::::、f::/::::::::::::::::::::::::-ヽ、
::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ:..:..:.iヽ{          }      / /  .|:..:..:.|:::/:::::::::::::i'"::::::::::::::::::::::::::::::::::::\
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ:..{`ー‐rー       l\   / /  .|:. : : |:'::::::::::::::::l:::::::::::/:::::::::::::::::::::::::::::\





               _
             , . ',: : : : :`ヽ、
          ∠ :wト===フ : : : i
            i:i:/二V/二レ ノ: :l
          Y:'l U   U 'フ: |: |     もちろん被爆者の方は同時通訳をイヤホンで聞いているんだけど
            |::|'   '   '/: ノ: l
              'ヘ:ト 、_. ノレ: : i      実際大統領の肉声による言葉には大きな価値があると言っていいと思う
               Y: :|イ/::λ: : : l
             /.:l: / y /: /.:.:ヽ: ヘ.     "Hibakusha"にはオバマさんのそういう意図が見え隠れしているように思えるなあ
            ノ.:.:.V //レィ/.:.l:レ/
         /.:∠ ̄フ'::''\:.:.:.:.:.i-,
           ト.:.:.:.:.:.Y.:.:.:.:.:.:.丶.:.イノ
         l.:.:.:.::::::〉::::::::::::.:.:.:.:.:.|
         l.:.:.:.:.:./ i.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:ィ'
         `トt ' -┴t--:::'´.:.:i
         l.:.:|`--|.:.:.:.:.:.:.:.l


368 名前:マックミラン◆PNijOAsW.I[] 投稿日:2016/06/07(Tue) 00:43:42 ID:d325ffb8 [20/25]
                           ,.. .-= 、
     r .、                     ,ィf:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:ヽ
     >、\                 〃''*=≠''“㍉:i:i:i:i:,
    _r{ {`   、                   .′      廴:i:i:i:}     My own nation’s story began with simple words:
   { { ∨\{⌒!                 {_,,..、  r=‐-  }_i:iィl
   .V\>xくゝ !                rf孚〉 ,ゞく^     }    ..All men are created equal and endowed by our creator
    /{{   {\                  { ,/  >、    ト、ノ
   く:i:i:i{.`ー---∧                   〈r`-=‐-ァ .′/         .with certain unalienable rights including life, liberty and the pursuit of happiness.
    ∨{   . /:i:i\_    r===‐- ,   _∧ヽー≠ .′,{
     .∨「「:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i\_/:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:/:i:i∧  ̄  / ))、
      ∨:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i}i}:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:/:i:i:i:i:iヽ `ー=‐ x≦ }i:ト、_
        V:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i}i}:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:\:i:i:i:i:∧ /^ヽ  }}:i:i:i:i:i≧s,
       \:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i}:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i/:i:i:i:i:i:i:i,l_  /\ }}:i:i:i:i:i:i\:i:i:i≫、
         ヽ:i:i:i:i:i:i:i:i/:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i/:i:i:i:i:i:i:i:i:i:,{ {   リ:i:i:i:i:i,.斗*:i:i:i:i:i:iヽ
              \:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:iく:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i} l  \ /:i:i:i:i:i:\:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i}
              \:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i\:i:i:i:i:i:i:i:il/     }:i:i:i:i:i:i:i:i/:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:}
               }:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:iV:i:i:i:i:i:i}    }:i:i:i:i:i:i:/:i:i:i:i:i:i:i:}:i:i:i:}
                  }:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:iV:i:i:i:i:}     /:i:i:i:i:i:/:i:i:i:i:i:i:i:/:i:i:i:i:}
                }:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:iV:i:i:il   ./:i:i:i:i:i:/:i:i:i:i:i:i:i:/:i:i:i:i:i:}
                    }:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:iV:i:i}   /:i:i:i:i:/:i:i:i:i:i:i:i:/:i:i:i:i:i:i:i}
                    }:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:iV:i} . /:i:i:i/:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i{:i:i:i:i:i:i:i:i:i,
                    }:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:vl /:i:/:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i/:i:i:i:i:i:i:i:i:i:}
               }:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i/:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i/:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i}


(日本語訳)
私自身の国の物語も、簡単な言葉から始まった。
「全ての人間は生まれながらにして平等であり、創造主によって生命、自由および幸福の追求を含む不可侵の権利を与えられている」


369 名前:マックミラン◆PNijOAsW.I[] 投稿日:2016/06/07(Tue) 00:43:45 ID:d325ffb8 [21/25]
                 ___
          ,.: '´: : : : : :`: : .、
         /: : : : : : ii: : : : :)!: :ヽ
           /: : : : : : : :ヾ==≠ : : : ヽ
        l: : : : : :ヽ_ト<iヽ:ト、:}ー从:ト`
        l: : : : :ヽ_{ `__ュ,` ,rzx!:ハj
        |: :(i : : : { ,,  ̄  ' _''{:l           サラッといきなりアメリカ大統領の立場に戻ったから少しびっくりしたけど
        |: : l、: : :ト   __/___ ` 、
        |: : iハト、:ト:.、  `( ////〉/´ 〉      ここで独立宣言から引用したのはかなり重要なことだと思うよ
        |: : i: : i: i`  ` ,ァ'l ' ' ' {、j_ノ
         |: : i:ハ!:.lヽ、 ハ、_l  l
        ,'/:.ヽ:.:l: l  ヾi| ヾ!  ノ
       /´:.:.-、:.:ヽl: l、   | /  /:iヽ
      ′:.:.:.:.:.:ヽ:.:.ト:jヽ /  ∧/:.:.:,
        i:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.ヽi:.:,ィア   / i:.l:.:l:.:,
        |:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:./:.{.  // .i:.l:.:!ハ
        |:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.′:.:.:i:....イ/   .i:.l:.i:.:.ハ


370 名前:マックミラン◆PNijOAsW.I[] 投稿日:2016/06/07(Tue) 00:43:48 ID:d325ffb8 [22/25]
                      /ξξξ`ヽ.
                     くξξξξξ:.:.ハ
                    /´`¨゙゙゙'''''´´´ソξξ}
.                    j: : : : : : : : : :/ξξ:..|
                    f__: j i: : : : : !:\ξ.::.ノ
                    }斫'l:.:〉f斫_、: : : :|/⌒}
                    l: : //_: :¨´: : : ´: :jソ:ノ
                    V`ーィ‐'・ヽ : : : : /!-'
           / ̄`ヽ      ヽ===-、|: : : :/: ノヽ\_
         ∠ィヘ々イ-‐'´ ̄:/ハヒ___7': : : :// |::::::ヽ.::`ー‐-、_
        く//ヽ〉 │:::: /::::::ハ______ノ--'   /!:::::::::〉::::   :::`ヽ_
         ヽ' r、_ノ ノ:::  ゝ、::  :l /ミヽ.  | |::: く:::     :::::/ヽ
         ∨ `ー' /::::: く::::   ::|  }ミ/ `ヽ' j:::::::::::ヽ:::    ::/::::::|
         ノヽ.____ノ::::   ヽ::   ::| /彡ハ   |::   :/::::   ::/:::: :|
         〉ノ: : : /::    ::∨/⌒`ヽ彡'//f⌒ヽ::  ::/:::    /ノ::: ::|
        /::| \:_ノ}:::     ::{f´⌒ヽ}彡//|⌒ヽ|:: ::/::    :: /::  ::|
      /::: |  ソ∧::     ∨´ニヽ!/^ヽ[f´¨`]  /::      /     〉

The world was forever changed here, but today the children of this city will go through their day in peace.

What a precious thing that is. It is worth protecting, and then extending to every child.

That is a future we can choose,a future in which Hiroshima and Nagasaki are known

not as the dawn of atomic warfare but as the start of our own moral awakening.


(日本語訳)
世界はここで永遠に変わってしまった。しかしきょう、この街の子供たちは平和に一日を過ごすだろう。
それは何と貴重なことか。それは守るに値することであり、全ての子供がそうあるべきだ。これこそわれわれが選択できる未来だ。
広島と長崎が核戦争の夜明けとしてではなく、私たち自身の道義的な目覚めの始まりとして知られる未来だ。


371 名前:マックミラン◆PNijOAsW.I[] 投稿日:2016/06/07(Tue) 00:43:51 ID:d325ffb8 [23/25]
                       ___
                     ,. . : ´: : : : : : : . .、
                  /: : : : : : : : : : : : : : ヽ、
                     /: : : : : : : : ii: : : ' ; :ト、: :、
                    ,' : : : | : : i: :トヽ、:_:i:ノ,': : ::ヘ
                 i: : !: :l:';: lノトi ヾ:'iーイ_iノi: i: ヘ
                     ,': : |: :|: :ト'テ示r ^´rテz|,:ソ: ト'
                   ム::iイ: : : i弋zc    iz,ソ'イ: ト:i
                ム: `|: :ヘ:ヾ     , `´,,i: : i `       そして最後は未来への思いとともに締めくくる
                   ム: : :'; : : :ド  /`ー    ノ: : |
                 ム: : : :Vヽ; ト、ヽ ノ , ィ´: ;ィソ      いやーそれにしても全体通して分かりやすいし読みやすいし
                ム:i: : : : :|: トi  `' i<i: 〈 V´
                ,':/|: : :/.i: | \  ,'iヽ;: :i           それでいて内容は色々解釈できるという面白い演説だっよ
             {:;|ノ.'´:::::::::i: i  ヽy ,' i: ::';ヽ、          __
              /:::::::::::::::::::|: |i\   ソ |ト;: i::::::ヘ         ,ィヘメ、
             i:::::::::::::::::::::::i: |',  \,'  ハ'; :|:::::::::',   . / //
              |:::::::::、:::::::::::|::|ヘ  /  i i:V:::::::::::',_,-, / //
              |:::::::::::ヽ、::::::V:::', /  /  |::::;; ィ´ー^ーィ ' ´
              ';:::::::::::::::::ヽ、:::::::i./_ ィ-,ィ''´´     _2'
                V:::::::::::::::::::::>-´::::::::/   ,ィ-ー-ィ'
             Y::::::::::::::/::::::::::::::::::〈 ,ィ'´i:::i::::::::::::::ヘ
                  i::::::::::/:::::::::::::::::::::::::::く|::i .|::|:::::::::::::::::',
             |::::::/:::::::::::::::::::::::::::::::::::ヘ::ト, |::i:::::::::::::l:::::',
               i:::::i::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::| 3|:::i::::::::::/:::::::i
                |:::::i::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::イ´.|:::|:::::::::|::::::::ヘ


372 名前:マックミラン◆PNijOAsW.I[] 投稿日:2016/06/07(Tue) 00:43:54 ID:d325ffb8 [24/25]
                -─-
                 /: :/; : : : :、:.ヽ
               /: : : :.ゞ==イ: : :ハ
            lヘ  l|:.l:,イメ∧: :.ム:l: : :.|
            l ヽ l:レ:|ィ示  `´示ュヘ:イ!
           l  〉|: :|弋ノ   弋ノ |: |!
         }∨i!|:.:|゛  __,   ゛l: :l:|
         レi!i!iヘリ> ゝ ツ_ イ:./:.|     以上、個人的に気になったところを挙げてみたけど、皆さんはどう感じたかな?
           li!i!i!i!i!|:.|i!/,ヘ フ ll、/イ´: :.!
         ヾi!i!i!i!ヘ:!// ∨/||i|:/:.:_:ノ
           ヾi!i!/i!// ∨/ ||i!/i∨
           7i!i//_/ / _,||/i!i!ハ
             li!i!| l7(⌒)´|//i!i|
            /i!i//≡≡≡´i!i!i!ノ!
          li!i//   ̄「 (_>、i!i!ノ
           ≧ゞ、_,,...!..,,_〉ム≦
       -=ニ三三三三三三三三三ニ=-





               . . . .-─- . . .
            . : ´ : : : : : : : : : : : : :`: .、
           /: : : : : : : : : : : : : : : : : : : :.ヽ
             /: : : : : : : : : : :/; : : : : : : : i !、: :.ヘ
         /: : : : : : : ! :l: : :|: !: : : : : : : :|:|:l: : :lヘ
           l: : : :l: : : :.|: :|: : :ヾ:ヽ : : : : : :レ/: : :l:ハ
            l: : : :!: : : :.l: :.!: : : :ハ`: ー= "!_: !: :l: :|
            !: : : |: :|: : :!:_ハ: : :.ハ: :ハ: :ム/´!/!:.:/:l`
         l: : :.r|: :|: : :|/  ̄二"/ |;ノ|;:ムュ、|:/: :l
           l: : :.l :l: :l: : :lィ仍万`     l刋 /l/:.i: !      オバマ大統領のスピーチは世界中に反響を呼んだけれど
        l: : : ヘ:|: :|: : :|弋ン     ヾ'' l: : |ソ
         /: : : : : |: : : : :l 〟     '   〝!ヾ;l       それに対して正しい評価を下すということは今はまだできない。
         /: : : : :/ヘ: : : |ヾ、 , 、_    // l||
        /: : : /: :∧|、:.ト   ー‐'  ,. イ   !         それが出来るようになるまでにはもう少し時間が必要だろうね
        /:_:_:二: イヘ|: :ヽl   >  _/     /
     /7///ハ//,ヘ l: : :|  /| ∨l"     イ
   ,イ///////ハ///ヘ!: : |  | ! l;ハ     !'ハ


373 名前:マックミラン◆PNijOAsW.I[] 投稿日:2016/06/07(Tue) 00:43:58 ID:d325ffb8 [25/25]
以上です。皆さんももしお時間があったら英語と日本語両方で全文を読んでみてください。

374 名前:普通のやる夫さん[sage] 投稿日:2016/06/07(Tue) 00:48:19 ID:361e4c5c
乙です

375 名前:普通のやる夫さん[sage] 投稿日:2016/06/07(Tue) 00:51:59 ID:efbcef4b
英語として踏まえるとまた違うなあ
 乙

376 名前:普通のやる夫さん[sage] 投稿日:2016/06/07(Tue) 07:12:41 ID:2608d720

なるほど、英語で聞くとそんな意図もあるのか

377 名前:普通のやる夫さん[sage] 投稿日:2016/06/07(Tue) 08:17:37 ID:4f578f76


378 名前:普通のやる夫さん[sage] 投稿日:2016/06/07(Tue) 08:44:24 ID:e2fc8b94
原語だとまたひとつ分かることがあっておもしろいなあ

379 名前:普通のやる夫さん[sage] 投稿日:2016/06/07(Tue) 11:29:02 ID:617483f2

やっぱり大統領ともなると演説に色々解釈を取らせるように含みがすごいのね

380 名前:普通のやる夫さん[sage] 投稿日:2016/06/07(Tue) 19:15:46 ID:c557a000

もっとUSAして欲しかったとも思うが、オバマのキャラじゃないしね、仕方ないね
なかなかの役者よ

381 名前:普通のやる夫さん[sage] 投稿日:2016/06/07(Tue) 20:07:38 ID:5beddc6d
乙です
大統領ってすごいと思った(小並感)
関連記事
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

FC2 Blog Ranking