目次一覧作成中です。ご意見・ご感想などあればどうぞ
最新記事
プロフィール

あきげ

Author:あきげ
「あきげ」という名前は、変な名前ですが、誰かと被る心配がほぼ皆無で安心だと思ってます

最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

じゃぱにーずinゆないてっどすていつ 第七十九話 Your Name(君の名は)

763 名前:マックミラン◆PNijOAsW.I[] 投稿日:2017/03/24(Fri) 11:49:44 ID:db833046 [1/7]

_______________________________________________
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
                       .,. -─- 、
                  /,;:;:;;;;;:;:;:;:;:`ヽ
                    ,'.:..:.:.:.;;;;;;rrrr、:.:.:ヽ
                  l::;ィ'´;;;;' `ヽ。-、ヽ.::!
                {ミレ'"´. ,.. ¨¨`,ィ;;彡.             【Your Name(君の名は)】
                {ミ!. i i::i l.:::! l:l .l:! l;;彡
                 iト、i i:::iノ:::l/::l/::!ノ:::|
                 ヽ入     `VⅥ           /l /l
             ト、    `1 ミヽニニ彡'´ L、、、,,_   _./ レ' ..!
          ト、. ! Vl ,..ィ´.:j! ',::,,,,,/ ,::′ ,' `ヽ`ヽ`Y´.:./l  ``ヽ
          | ヽ| 〃/.:.:.:.j!...',;,,/ ,::′,,,,,........リ ノ.:::l / .l.:.:.:.:./ト、
        ,.ィ´ヽ ノ/ /  ;;;'''゙゙゙゙`,.''''゙゙゙´    {: :i i!.::! ゝ ' /.ィ´ `ヽ
       ト、/ ト、, ´/ ./:::''  .人 ..:;;′ .人   .:i: :.! i!:::!.:.;.ィ彡'´ ;;   .゙、
      l ハ  V.:.:.i  / ,::   `Y´.;;;′ `Y´   .!,..ィ"´`ヽ〃;;;:;:;:;:;:;;:;゙゙゙´: .
        l/.::',.:./.:.:.:j. /''"´   ....;;;;;   人    (,,、、`Y.. ):::V´     : : :
       {  V「88j/     ...;;;;;;; .:.:`Y´     (´ _ノ(.. )::::::',、、、,,,__....: : : :
        〉;; ぃ.::.i l..... ........:.:.:.;;;)。k、ミヽ      (´ _ノ(.. ).::::::!: : :.:.:.:.;;;;;;;``
        /;;  .い.::i l;;;;;;;;,、、 '''゙""´   ..`゙゙゙゙゙'''''''''´( _ノ(.. ).::::ノ: :.:.:.:;:;;;;;;;;;;;;;;;
       ,′ノ人 jりi ;: : : : :''''';;;;ゞ ::;;   ...:.:.:.: .: .: .;;:i1 i爪ツ"´.:.:.;:;:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
_______________________________________________
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄



764 名前:マックミラン◆PNijOAsW.I[] 投稿日:2017/03/24(Fri) 11:49:48 ID:db833046 [2/7]

                                       \
                                     ';:::\
                 _            < ̄ ̄ ̄ ̄`::::::::ヽ        __
             、、___   \>、              >::::::::::::::::::::::::::::::',   ,.‐::::::::::::::::::::::::::::‐-..._
          _.>////// ̄////ヽ-―_、   /:::::::::::::::::::::::::::::::::::;-/::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::>‐-...、
       _,.- ''"///////////////////>、   '"/::::::::::::::-―_-,.=-:':::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::´::::::::::::::::::ヽ
       ̄.イ///////////////////////\.   /::::::::::::::::/ /:::::;:{::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::、
     ,.イ////////////////////////////丶/::::::-‐// /:/.イ:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/:::::::::::::::::::::::::::::::::::::ハ
  ,∠////////////////////////////////ヘ''´ /::::;:l {__(::::::::';:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::,
   ////////////////////////////////ハ`  l/ 廴 ィ、::::::::;::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
  ,イ//////////////////////////////////ハ       /:::::::::::::ヽ:::::::::::::::::'⌒ /::::::::::::::::::::::::::::::::::::::イ::::::::::::::!
 ´ ./////ト////////////////////////////ハ     (::::::::::::::::ノ::::::::::::::' -.j.l:::::::::::::::::::::::::::::::::/ ;:::::::::::::::j
   !////ハ \ト 、/、'///////⌒ヽ//////////lヘ',     /ゝ:::::;:::'"::::::ヽ::::::{ ヽ.' l:::::::::::::::::::::::/::/`ヽj:::::::::::::::'
.  lハ////jィf゙´    ヾ////,l !´` l//////////!ー 、 _.//.ノ j::::::、:::::::::ノ::::::ゝ- !::::::::::::::::/l:/"アゞゝ ノ:::::::::/
    V/ハV ,ィf"ヽ   V///l ヽ',j/////////N   ,.-‐'" .ノ.ノ乂::::::::ー-::;:::'   .l::::::::::::::/  〈/  ./-‐ '゙
    ヾ!ヽ、  ヾ〉    ∨//  イ ヾ///////l. `''"´ =''""./   `ー、:::::/    l::::::::::::/     {
       ハ         '゙   :   V/////、l     彡.ノ        `,'       !::::::::::;'         ,
.         ;           ,    lハ////!              _      l:::::::::::!     ,
         、              ヾ>-、               / ` 、    .|::i:::::::!    -.ィ
          ヽ  _     /    ,. '"   ',             /      ` 、 lハ::::ト   /::;'
           `、    .: 、   /       _ --、           〉- 、      ` ./ ヽl  '::`:::/
             丶.. イ   、 /    ,.´:. :. :. :l          ,.': : : : : \.     ヽヽ   V;/
              ,.イ、     /:. :. :. :. :. :ヽ.      /: : : : : : : : :\   / .l 〉
               ト._」 ヽ  /:. :. :. :. :. :. :. :. :',     ./: :,: :´: ̄: `: :、:.\_./、ヽj/__
               l',| ./,丶'/:. :. :.-‐:. :. :.ヽ:. :.l.   /: ;.': :/´ ̄ ` :、:ヽ: : :.,イ///!j'へ
             / ̄ 〉'/:../:. :. :/:. :. :. :. :. :. 丶:,   ,: :/:.:/  ´ ̄   、ヽ: : : :V///リ'//,}
               l  ,.' /:../:. :. /:. :. :. :. :. :. :. :. :. : l   ; :/:.:/         :.. '; : : :ヽ///ト、V
.              / ,.イ./:. :. :. : /:. :. :. :. :. :. :. :. :. :. :.l.  l:/: /        ::. '; : : :////! V\
             / l ./:./:. :. :. :. :. :. :. :. :. :. :. :. :. :. :..!  l: :/             ::. '; : : `ー-':ヽVノ
.            /  .!':../:. :. :.、:. :. :. :. :. :. :. :. :\:. :. :..l  l:.:{          ::. l: : : : : : :\: ',
           /  ./:./:. :. :. :. \:. :. :. :. :. :. :. :. :.\:. :.!. l: :',    、        ::.l: : :/: : : : : :ヽ!

                      ___
                     __|__|_          _
                     _/__|   /~ ̄/ヽ .  /ー/     | ‐┼‐
                     / ___   |   /  |   /┌─┐ |  _|
                    ノ |__|    \ノ  ノ   / └─┘ レ(ノ\



765 名前:マックミラン◆PNijOAsW.I[] 投稿日:2017/03/24(Fri) 11:49:51 ID:db833046 [3/7]
                     __               \ \
                 <::::::::::::::::\_    __    \ \
      ___   <:::::::::::: -‐=::::::::::::::::::\/     \   }  }
     /     r‐ / /::::::::/::::>ァ:::/ |:::::::::::‘:, 乙L    丶
   /    .r‐┘ ′/:∠二二ヽ ,//∠二二ヽ:::‘:,  ))
    |     )). /:: /:: /::::/      -‐ ‘:,:::::::::::::‘:,((      |
    |    (( /:: /:: /≧==ミ     -‐=ミx<:::::::::‘ ,))     |
        ))l::::::|:::/:〃 r=ミ      r=ミ  マ}‘:,:::::::: |(    /
    \__(( ‘:,:::l:/:::{{   らリ      らリ  }} }:::::::/r'{   /   『「君の名は」観た?』
         ̄ \::::{ `¨¨¨´   ′  `¨¨¨¨¨´ /:::: {ー=≦
          /::::: \{''''''''          '''''''''/::::::::::‘:, ヒョコ
  r‐v⌒Y⌒Y⌒Yヽ::∧     r=、     ノ}:::/ Y⌒Y⌒Y⌒v‐┐
  人人__,乂_人_,,ノ゙ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ 人__,乂_人_,人,.ノ










         `丶、_/,ッ''"´     `ー 、 -ン'ニ丶、   丶
           ,ィシ'´     i       ``ヽ' ヽ~ ヽ   丶
         //     / l     ,i 、  丶 、l , l!    丶
         く_/     / ,l'     ハ ヽ i lー ―ヽ    丶
         /     /, l  ,/l   / l lヽ l! ヽ' l`  l      丶
         //  ,r''ナァ┼-// , l/ ‐l-l、」_ll  ゝ  ヽr::、 、  丶、
        ,' l  ,' ,// ,リ/,// / ,リ  l/ l`|゙ト( ヽl / l-'"/  ,, - '"
        l ,!  ll  ,ムzキ= / / / ,z=ァ=-、jl l〉 〉 ンlニ l /,r''"
        lハ ll 〈,仏:::::::lノ   ィ'"/::::::::::゙ト、 ,{    l/´ l    『すっごい感動したニダ。飛行機で泣いちゃったニダ』
        l ヽ ll l{`く::::::ノ      つ::::::::jリ'/,ゝ,  /  l
          ヾj>'^ヽ、77′ 、   /`ー(ニソ/f ニ;ニ i′  l
          / 'ヾヽ_)''  (__ノ、__)///ナノィ'  ' ,ノ    l
         j  ニヽ〉,、   丶__,ノ    "。j 、/_ }       l
         ry    Y l `丶 、    _ ,, -'シ' ´l` ,ノ      l
        ,Xh ,、 ,ィフヾr-rv'7ミi'' ""´_,,..ル'    l'Y^U⌒ヽ   l
       ,乃`ー''‐'"、jノ /フ,ムzゝ=<´、 リ ンiニ /ノ,. ―-くn  l
       ,' `^し^'J7(_ rチ''"´ ,イ介、`ヾヤ  ' f ,」,/,';;  , `'ト、 l


766 名前:マックミラン◆PNijOAsW.I[] 投稿日:2017/03/24(Fri) 11:49:55 ID:db833046 [4/7]

                  , ―/:::::/
                /:::::::::::::::::::::::::::::::ヽ 、
               /::/´  ̄ ヽ::、:::::::::ヽ`ヽ:ヽ
               /:::| __  ヽlヽ::::::::::::ヽ ヽ
               |:::l '     ヽ ヽlヽ:ヽヽヽ
              /,ヽ|  ⌒   ⌒ ヽ'lヽ、 `
           ,、、 ヽ<      |     |/ ヽ    『個人的にはジブリよりも好きかな』
.           l'| l l  `/...、  ,―-‐、  l'
         .l´l | | |  /,:::::>、 `ー‐ ' ノ
          | | | ' | /`,:::|` ‐ -=_ イ >
          | / l // 、    | |ヽ| l、
         |   、  |      ヽ、 /  ヽ 、
         |    | /、       | ヽ    ヽ      | ̄ ̄ ̄ /
        /、  ' / ヽ      |  ,|    | .ヽ     |     |)
        , | -- 7   | l     | ,-'、|   |   ヽ    lヽ __ /|
       /ヽ ―‐|   | ノ    | / ヽl   |   ヽ   /l`―‐'ノ








          ,. - - 、
         〃´⌒V
         ||      /`ヽ ∧
         ij __ __  _i   i/  ヽ
       ,  ´         \ /     〉
      /           ヽ   /
    , '              ヽ く/´i
.   / /   i、 、 ト、 、ヽーi  V|
   レ1 ! i ∧\ \i \ \ー > ´ ヽ    『ハマっちゃって、「秒速5センチメートル」と「言の葉の庭」も続けて観ちゃいました』
     レ'i iN○\i\j ○ \ \Y ー 〈
    /l |,,,.     ,,,,,,  rへ \~ '
   彡r'^cjゝ.__ __r‐ァ__r'^>`>へ  \
               `´~   `ー‐'


767 名前:マックミラン◆PNijOAsW.I[] 投稿日:2017/03/24(Fri) 11:49:58 ID:db833046 [5/7]
      `-/  /  |   |  |     、_  ノ }__.//|-l‐‐/┼、
       |  |   {   l  l _,-   | ` / |´// // / ノ /
        | |   ∨ 人┼ハ、  / ノ ///rフ∠`>く/
        .| ∨  l /´八__|-、\ノ/  ノ ::::::::::/ュゅ;!};;:::〈´ |
        ヽl ∨ ハ\ レ壬冫::::::::::::::::::::::::::{ !いノ ];;;;;;|      『本当に良いから今すぐ観るの!』
          \ \ ∧ / /ュ ァi! }:::::::::::::::::::::::::::ヽ: : : ノ:::::_ r‐
          ト \ ``ヽ>l | !じ /; ::::::::""""""""´ ̄ ノ __
          〈 ∨ `7z-チ{_∨-'''''  ',            ``─
             ハ ≠≦/__}_;;;;;::::"    `          弋'´
          、.l'´ ̄     {     、_入__ノ        '-ェ
         7⊥z--‐‐'{二<      ヽ__ノ       <ュ-'
          {、_ ``フ'´ __,-`ヽ、            (__/: : :
           /  ̄未/´ `7: : : : ``-、     /\/ : : : : :
         /  ´ : : ̄フ千: : ::/::::へ::`::::´::{:::r'´: : : : : : : :
        /  . : : : : :  ̄: : | : /::/: r-::`:::::::::::::| : : : : : : : : :



768 名前:マックミラン◆PNijOAsW.I[] 投稿日:2017/03/24(Fri) 11:50:03 ID:db833046 [6/7]



--------   ....,, _
             ''  ,,
                 'i
                    |
 -―  '''''''' - 、      |
 ̄         ヽ      ,..|,
ニ          .|    /::  ヽ
三ニ         |   i::::   i     Sorry, I haven't watched yet.(ごめん、まだ観てない)
三ニ;;__    ノ    !:::   |
        ̄       ::;:  .,
                ヽ_ノ       />   .<\
                |        //     \\
------     ...,, _      |         | |       | |
二'' -- ,,.  .        ゙゙ '' |        | |       | |
三二:::::::::::::゙ '':::-....,_    .,,|         | |       | |
三二;;;;;;;;;;;;;;;;::::::::::::'':.、:::''::::::::|       \\__   .__//
三二::::::::::::::::::::::::: ̄::::::: ̄::::-|、       '-,__工工__,-'
三二::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|::ヽ        ||
三二::::::::::::::::::::::::::::::( ⌒):::::::: |::::::\       ノ,シ

                        ―――映画「君の名は」、アジア人を中心にアメリカでも日本好きには滅茶苦茶人気です



769 名前:マックミラン◆PNijOAsW.I[] 投稿日:2017/03/24(Fri) 11:50:08 ID:db833046 [7/7]
あんまり大人気すぎると手を出しずらくなるタイプの人。
あといつも以上にAA張り付けただけだねこれ。でも今回はストーリーも何もなかったからしょうがない。

770 名前:普通のやる夫さん[sage] 投稿日:2017/03/24(Fri) 12:04:41 ID:69f9310a [1/2]
君の名は。は作中で主人公が「私?俺?ぼく?」と一人称を切り替えるところが英語に翻訳できなくてチグハグになった、みたいな話を聞いたことがあるな

771 名前:普通のやる夫さん[sage] 投稿日:2017/03/24(Fri) 12:17:47 ID:d85e313c
乙でした~。

あー、あの場面どうやって英訳すんだろとは見てて思ったわ。
中国語も一人称はひとつだけだっけ?

772 名前:普通のやる夫さん[sage] 投稿日:2017/03/24(Fri) 12:50:24 ID:69f9310a [2/2]
あの部分は内容を変えても後の展開に影響はないし、一人称じゃなくて方言いじりのほうにしてしまったほうが良かった気がするな
方言なら英語にもあるし
同じ単語を東部風と西部風発音で言ってみるとか

773 名前:普通のやる夫さん[sage] 投稿日:2017/03/24(Fri) 13:46:42 ID:3b00c0e0
アメリカでも最近上映されたんだっけか
最近は日本アニメの劇場版やアニメ映画も海外で公開されるようになって嬉しい

774 名前:普通のやる夫さん[sage] 投稿日:2017/03/24(Fri) 20:00:45 ID:f643caed
海外にいる日本人の周囲には、日本に関心がある人が集まるけど、肝心のその日本人が日本の文化に無関心ってのはよくあることかも

源氏物語にハマって日本に留学したのに周囲は誰も源氏物語の内容を把握していなかったのと、マクロスが好きで日本語を学んで憧れの日本に来たのに
周囲の人間は誰一人としてマクロスを視聴したことが無かったとかだと・・・どっちが、可愛そうなんだろう?

775 名前:普通のやる夫さん[sage] 投稿日:2017/03/24(Fri) 20:07:02 ID:46ba33bc
乙です

776 名前:普通のやる夫さん[sage] 投稿日:2017/03/24(Fri) 21:57:29 ID:99f6b18a
>>774
まあそれを言い出すと三国志好きが中国人と話してみたら出会った中国人のほとんどが三国志の内容を知らなかったとか
(中には三国志を三國無双で初めて知って日本人の創作だと思ってた中国人もいるくらい)
アメコミ好きがアメリカに行ったところであった友達が誰もアメコミを読んでなくて、それどころかアメコミなんてナード(キモオタ)の読むもんだろHAHAHA !
みたいなノリだった、なんてこともあるわけで

777 名前:普通のやる夫さん[sage] 投稿日:2017/03/25(Sat) 08:04:04 ID:00926711
>>776
「日本人は全員忍者やサムライの子孫でカラテを学んでる」的勘違いは
よくあることだけどきりがない。

778 名前:普通のやる夫さん[sage] 投稿日:2017/03/25(Sat) 20:45:06 ID:3ba8eb9c
大多数の中国人「カンフー?そんなもん習う暇があるならアルバイトして拳銃と弾を買えばいいじゃん」
関連記事
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

FC2 Blog Ranking